El masculino no es tan malo como lo pintan
¿Por qué esa manía de considerar inadecuado el uso del masculino? Hace un montón de años (no sé si esto ya no es válido) aprendí que el femenino era el término marcado y que, por tanto, excluía al masculino.
¿Qué ventaja nos aporta el querer cambiar esto? La única solución sería repetir siempre los sustantivos, en masculino y en femenino y esto me parece una pérdida de tiempo. ¿No era precisamente "la economía del lenguaje" una de las cosas que hacían evolucionar a un idioma y que contribuía a perfeccionarlo? Pues, decir "estimados ciudadanos y ciudadanas: los diputados y diputadas pensamos que los trabajadores y trabajadoras y sus hijos e hijas..." no solo resulta antieconómico sino ridículo.
No sé que opinarán los demás pero yo seguiré sintiéndome aludida cuando escuche que "a los españoles les gusta discutir" (aunque no hayan dicho explícitamente que esto también les gusta a las españolas".
Un saludo,
Isabel
Fuente del texto: Isabel García Pérez , en un mensaje enviado en el foro del http://www.cvc.cervantes/foros el 28 de octubre de 2004.
P.D. Sin duda se han dicho muchas cosas sobre este tema, algunas más afortunadas que otras. La intervención de Isabel a mí me parece justa, por eso no dudo en compartirla con vosotros trayéndola aquí.
odys dijo
Veo que tus artículos empiezan a conformar lo que parece toda una cruzada personal en defensa del sentido común en el uso del lenguaje.
Acertadas y juiciosas palabras las de Isabel...
1 Julio 2009 | 03:47 PM